Texte?
Elle chante le nom qu'elle aime bien,
qui est long et beau,
qui dit seulement :
Méditerra-né-é-e

18/04/2007

18/04/07 - 11:17

Où l'ancien monde s'écroule autour d'Asbel

Coup de tête l'autre jour chez Castela. Comme je deviens de plus en plus irrité lorque j'ouvre le chiantissime dictionnaire de la Real Academia Española, aussi rétrograde que l'institution postfranquiste qui le rédige, je décide d'abréger mes souffrances et de me procurer l'équivalent espagnol de cette merveille qu'est le Petit Robert, à savoir le María Moliner.
Première traduction, première utilisation, et là, tel Abraracourcix, le ciel me tombe sur la tête. Deux lettres viennent de sortir de l'alphabet castillan. Le /ch/ et le /ll/, qui rayonnaient auparavant fières de leurs spécificité, ont été avalées par le gouffre de la standardisation. Comment continuer à vivre dans ce monde globalisé, où ce qu'on nous a appris en primaire, au CP même, alors que nous récitions avec difficulté nos premiers abécédaires, n'a plus aucune validité? Qu'à l'école on nous ait systématiquement menti sur la nature généreuse de l'homme, sur le travail et les efforts qui paient, sur le progrès qui guide nécessairement le sens de l'histoire ou sur la France pays des droits de l'homme, ça passe encore, j'ai réussi à corriger avec le temps, mais là on vient de toucher à la structure même de ma pensée. Demain on me dirait que 1 + 1 ça fait 3 ou que la gauche risque de disparaître de l'éventail politique, ça ne m'étonnerait pas plus. Une certaine mémère a bien raison, tout fout le camp.

13 commentaires

commentaires

18/04/07 - 11:40

Oui c'est bien triste en effet. L'allemand est passé par là il y a quelques années. Le β a notamment été remplacé par "ss" (ce n'est pas une blague et ça ne serait pas drôle) plus simple notamment pour communiquer sur internet.

— louis-cypher

18/04/07 - 11:44

j'imagine le traumatisme !

— fabulous

18/04/07 - 12:04

Non, Asbel, tu te trompes, dans 3 semaines, l'histoire officielle nous réapprendra que la France est le pays des droits de l'homme, quand Sarko sera au pouvoir!
Il l'a dit.

Tout n'est pas perdu.

— manu (visiteur - site web)

18/04/07 - 12:22

et puis un jour, on nous dira que l'anglais est devenu langue universelle, comme ça, en douce...

— cyrille-12

18/04/07 - 12:29

Oh! Norman, je viens de comprendre le jeu de mots dans cett incarnation!

Manu, tu peux utiliser l'ironie, mais tu restes l'instrument privilégié du lavage de cerveau idéologique de l'éducation nationale!

Cyrille... arf, espérons ne pas voir ce jour!

— asbel (visiteur - site web)

18/04/07 - 12:36

Je crois que j'ai trouvé des suspects pour faire dare-dare des analyses ADN.
C'est la faute aux écologistes. Economie de papier et moins d'encre pollutante sont l'explication exclusive de cette disparition.

— joelsud

18/04/07 - 13:55

Du lavage de cerveau. N'exagérons rien; on croirait entendre les pédagogues critiquant la mode d'hier comme traumatisantes!

Comme si n'importe qui ne pouvait pas prendre du recul par rapport à ce qui lui était inculqué. A moins que tu te vois comme un cas exceptionnel?

— manu (visiteur - site web)

18/04/07 - 16:51

Pffffff! Asbel! Quand tu mets des gens en lien, tu peux te démerder pour mettre des liens qui fonctionnent... Hhahahaah!

— d3log (visiteur - site web)

18/04/07 - 16:53

http://


Hahahahah! Voilà sous quelle adresse tu m'as linké! Tricheur!

— d3log (visiteur - site web)

18/04/07 - 17:40

Ah ça, c'était mieux avant ma bonne dame ! :P

Est-ce que je me plains, moi, de la disparition des accents circonflexes ? Ah, oui, tiens en fait : http:// ;-)

— Maxime (visiteur - site web)

18/04/07 - 18:22

Le "ß" n'a pas été complétement abandonné au profit du "ss". Certains mots l'ont perdu (dass) d'autres l'ont gardé (viele Grüße), lorsque que le ß est précédé d'une voyelle longue ou d'une diphtongue.

— fitz

19/04/07 - 09:16

il y a au moins une chose qui ne change pas Asbel, c'est la difficulté des français à le prononcer, le "ll", non ?
c'est une consonne ibérique qui à présent avance masquée!
et le camouflage du "ch" n'est qu'une autre ruse, qui fait oublier ainsi le côté rapeux du "h" en début de mot...

— Paco-sisquet (visiteur)

19/04/07 - 13:38

ouais.... bon.... vivement kon puiss ekrir come on veu... on arétera 2 me prendr la teuté avé lortograf..... beurf...
Scie-nom, vou en èt' ou a présibourse? moua 22° é 130Kprsb

— Nerolf (visiteur)

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.

 




L'Homo Asbelus
tient son nom de :


Asbel, prince impérial de Péjite,
qui le lui gentiment prêté. Il fallait que le surnom renvoie à un des personnages qui ont bercé mes nuits d'ado et de jeune adulte. Ça aurait pu être aussi :




L'Homo Asbelus
a son Oueb-univers :






L'Homo Asbelus
aime les statistiques :



Don JOSÉ MARÍA AZNAR LÓPEZ, retraité, ancien président du gouvernement, ancien inspecteur des impôts, légionnaire du Christ et dépositaire de la mémoire du Caudillo, emploie dorénavant son temps libre et ses dons en comptabilité à surveiller mes visiteurs :


Il profite aussi de sa retraite pour bûcher son anglais. Jugez-en vous même :

L'Homo Asbelus
aime la musique :


Pochettes clickables...

RADIOBLOG

"Wake up! Wake Up! On a saturday night!"


RADIOBLOG

"E'pain is different" (dixit Manuel Fraga, un jour où il était inspiré.)


RADIOBLOG
"It's time to travel, it's time to go"



En vrac :




eXTReMe Tracker

Subscribe with Bloglines