Feliz cambio climático
C'est fou le nombre de gens qui dans ce site déplorent avec ardeur l'impact des SMS sur l'orthographe française et même sur les relations humaines. Un conseil : qu'ils ne partent pas vivre en Espagne. Là-bas le texto est omniprésent et en bien parfois : les manifs spontanées du 13 mars 2004 qui ont fait chuter le gouvernement Aznar reposaient sur le relayage massif d'information via texto.
Dans les minutes qui ont suivi les 12 coups du nouvel an, une fois les 12 raisins mâchés et avalés, et vu que le réseau téléphonique était complètement saturé, des textos ont fusé sur tous les portables de la table. La mode de ce réveillon, le texto soit disant drôle. Mon préféré, d'un goût plus que douteux, repose sur un jeu de mots intraduisible :
"Qué haces por nochevieja? Yo sigo colgado! Firmado : Saddam"
Ce qu'on peut plus ou moins rendre par : "Tu fais quoi le jour de l'an? Moi je suis [toujours sans plan/toujours pendu]. Signé Saddam". Poésie quand tu nous tiens...
Mais le thème le plus populaire était sans doute le changement climatique. Des réveillons spécial rechauffement planétaire, des milliers de textos souhaîtant une heureuse fonte de la calotte polaire, tout y est passé. Faut dire que pour le repas du 25, je prenais l'apéro en T-shirt sur la terrasse de mon oncle. Je sais que comme on m'a répété mil fois en cinquième, les caractéristiques du climat méditerrannéen sont un hiver doux, un été sec et une forte amplitude thermique, mais doux ne signifie pas tropical! En gros, des centaines de barcelonais, dont ma mère, ont du annuler les vacances à la neige et se rabattre sur la plage. Aujourd'hui en traversant les Pyrénnées pour rentrer sur Toulouse j'ai compris pourquoi : les sommets étaient d'une verdure insultante.
Tout ce long préambule, pour souhaiter, à tous et à toutes, avec quelques jours de retard,
UNE BONNE ANNÉE
ET UN HEUREUX CHANGEMENT CLIMATIQUE
04/01/07 - 17:57
"l'ortographe" doit vous remercier aussi ;-)
lllll