Existe-t-il quelque chose de plus ésotérique que le japonais mal traduit, ou plutôt, traduit littéralement?
Enfant, le générique de fin de Dragon Ball (le vrai, eh, pas les mièvreries de Dorothée!) me laissait déjà songeur. Il y était question d'un monde qui était fort et resplendissant, de se remplir la poitrine, et d'avoir le coeur en joie (Noachovitch, on connait désormais tes sources littéraires!), images que je tentais vainement de comprendre dans leur matérialité.
Hier soir, je me fait un petite séance Basilisk pour conjurer l'insomnie, et lors du générique que je zappais normalement, je lis cette fois que "mes paupières se souviennent toujours de toi". Qui sait quelles images bizarroïdes (érotiques?) aura produit cette phrase sur des gamins encore rêveurs?
Au fait, la série n'est pas mal. Tous ceux qui comme moi adorent une des spécialités japonaises, à savoir, présenter des personnages mignons et attachants puis les faire s'entretuer jusqu'au dernier dans une orgie de sang, devraient apprecier. Car qui peut vouloir du Die Hard 4 quand on peut avoir du Battle Royal?
Je recommençais à m'amuser ces derniers temps. J'avais même rallumé la télé, histoire de rire un peu devant le spectacle politique. Les cafouillages incessants du gouvernment, et les tentatives des médias de l'enjolliver faisaient mes délices. Les désaveux publics de Sarkozy à Pecresse et à Devedjian, c'est pas la classe ça? Faudra qu'ils arrêtent un jour les communiquants en politique avec cette histoire de figure paternelle (ou maternelle) du chef corrigeant amoureusement les bêtises de ses enfants. Bref, je rêvais déjà d'un fronde UMP en colère contre le tyran qu'ils avaient mis à l'Élysée. Même Ségolène me divertissait, c'est dire! Qu'elle continue à gesticuler et à hystériser comme ça... Un jour les militants socialistes finiront bien par ouvrir les yeux n'est-ce pas? Sommes-nous si aveugles?
J'étais heureux donc. J'avais baissé la garde. J'avais repris foi en l'homme. Je croyais à nouveau que le monde était un endroit formidable. Naïveté impardonnable! Les ruses du diable pour rendre insoutenable notre existence sont infinies. Hier, ma condition de misérable mortel s'est imposé comme une évidence. Hier, l'usure inéluctable de toutes les choses a éclaté au grand jour. Hier, devant la glace, je l'ai vu, long et vigoureux, mon premier cheveux blanc.
À défaut de secrets-inavouables-jetant-pour-toujours-sur-moi-l'opprobre-public, et à la demande de Comité de Salut Public, voilà sept mini-aveux du quotidien d'Asbel :
1- Je trouve Jean-François Copé sympathique. Pire que ça, je le trouve même sexy. Je me le ferais bien, et je me le suis fait en rêves.
2- Je connais les 163 épisodes de Dragon Ball et les 276 de Dragon Ball Z par coeur de chez par coeur. Ça ne m'empêche pas de continuer à me lobotomiser devant tous les midis, sur MCM.
3- J'aime pas le Poppers, et je ne comprends pas ce que le gens lui trouvent. Ça ne me rend pas plus "chaud", ni plus "désinhibé", mais au contraire, ça me fait débander.
4- Je suis indépendantiste. Pas nationaliste, non, les drapeaux, les hymnes, les branlettes historico-culturelles, et le nombrilisme en général, très peu pour moi. D'ailleurs le parti indépendantiste catalan a une formidable capacité à m'irriter. Malgré tout, j'aimerais voir un jour une Catalogne indépendante.
5- En faisant le ménage, j'écoute Camela. Je crois que la musique parle d'elle même :
6- Enfant, j'étais un petit con prétentieux et gâté et j'avais peur de tout. Il m'a fallu beaucoup d'années pour m'en remettre, et encore, ça remonte de temps en temps.
7- J'ai très souvent la chiasse. En particulier, lors de situations délicates, genre le matin en commençant mon cours, ou au théâtre au milieu d'une pièce. Heureusement, avec les années, j'ai développé une technique shaolin de self control et de dépassement de la douleur physique.
Passons maintenant le relais à l'Avocat (dont je doute fort qu'ils se prête à un tel jeu), à Pibe San, à Chiwalou, à Gaël (qui risque d'aimer davantage que l'avocat), à Jude flaw (qui lui risque de ne pas aimer du tout), à Molto, et à Lestat.
Asbel, prince impérial de Péjite, qui le lui gentiment prêté.
Il fallait que le surnom renvoie à un des personnages qui ont bercé mes nuits d'ado et de jeune adulte.
Ça aurait pu être aussi :
L'Homo Asbelus a son Oueb-univers :
L'Homo Asbelus aime les statistiques :
Don JOSÉ MARÍA AZNAR LÓPEZ, retraité, ancien président du gouvernement, ancien inspecteur des impôts, légionnaire du Christ et dépositaire de la mémoire du Caudillo, emploie dorénavant son temps libre et ses dons en comptabilité à surveiller mes visiteurs :
Il profite aussi de sa retraite pour bûcher son anglais. Jugez-en vous même :
L'Homo Asbelus aime la musique :
Pochettes clickables...
RADIOBLOG
"Wake up! Wake Up! On a saturday night!"
RADIOBLOG
"E'pain is different" (dixit Manuel Fraga, un jour où il était inspiré.)
Homo Coniugalis 
Homo Politicus
Homo Academicus
Homo Floris
Homo Domesticus
Homo Otiosus 
![[]](http://m3.moostik.net/img/?pseudo=asbel&police=nima&option=link&lng=fr&width=6)
