Petit guide pratique à l'intention des étrangers voulant conclure un Pacs

Rentrée consacrée aux démarches administratives comme on les aime. Le pied. Je passe sur les démarches à la fac, sans intérêt. Par contre, réunir les pièces justificatives pour le dossier du PACS est entrain de s'avérer plus funky. Les premières pièces, c'est fastoche. Puis on arrive au pargraphe "Dans les cas particuliers suivants". Voyons. Divorcé? Non, aucun des deux. Veuf (veuve)? Non plus. De nationalité étrangère, né hors de France? ah, ça oui, je le suis. Je dois donc fournir, voyons voyons... un certificat de coûtume. Je me frote les yeux et je relis. Certificat de coûtume. Hum. Je ne sais pas ce que c'est, mais juste le nom ça fait moyennâgeux. Je me renseigne, il s'agit de démontrer que je suis célibataire. Je préfère ça. J'attribue le jargon un peu fantaisiste à l'ethnocentrisme français, du genre, oh que les coûtumes des autres peuples sont exotiques, avec la polygamie et tout ça! Je continue la liste. Je dois aussi fournir une attestation de non mise sous tutelle ou toute autre mesure s'y rapportant. Méuuuhhhh. Chuis pas polyopathe ou mongolien (J'entends vos ricanements...), ils me prennent pour qui eux? Beh ça n'existe pas cette pièce en Espagne, faudra qu'ils fassent sans. Ah quand une homogénisation européenne des procédures administratives? On homogénise les calibres des bananes mais on continue à te demander des documents invraissamblables.
Deuxième étape, le consulat. Je n'aime pas le consulat. Déjà on me vouvoie, en espagnol, et en 2006. Et en plus il y a la photo du Roi. Bref, je demande le certificat de coûtume, qui en espagnol porte le nom tout aussi moyennâgeux de "foi de vie et état". On m'en fourni un en espagnol. J'en demande un en français. On me regarde comme si j'avais demandé la lune. C'est vrai, suis-je bête. Quel espagnol résidant en France peut-il avoir besoin d'un certificat de célibat en français? Ça va donc faire 100 euros en traduction assermentée. Et encore, il faut aussi traduire l'acte de naissance. Administration, je t'aime.