Texte?
Elle chante le nom qu'elle aime bien,
qui est long et beau,
qui dit seulement :
Méditerra-né-é-e

23/04/2006

23/04/06 - 13:48

Où je cherche la façon de me faire offrir des choses sans avoir l'air de les exiger..



C'est toujours pour ces occasions que l'on regrette d'être loin de chez soi! Sant Jordi, ma fête préférée, avec toutes les rues de Barcelone innondées de roses et de livres.
Aujourd'hui, tous les catalans vont offrir une rose à leurs femmes, en souvenir du rosier qui a poussé sur le sang du dragon abattu par le chevalier Saint George.
Les catalanes offriront ensuite un livre à leurs hommes, pour célébrer l'anniversaire de la mort de Shakespeare et de Cervantès, qui sont mort à la même date (23 avril 1616), mais pas le même jour (malin qui résoudra l'énigme). En un seul jour les libraires feront 20% de leur chiffre d'affaires annuel!
La distance n'empêche pas de respecter ses obligations filiales, et j'ai pris mes dispositions pour que ma mère soit réveillée par un grand bouquet de roses. Mais moi, qui va m'offrir un livre ? ou une rose? ou une rose et un livre? Malgré tous les appels du pied qu je lui ai fait, Az ne semble pas avoir saisi...



PS : Quand je pense que la salope de ma soeur, qui vit à México, à l'autre bout du monde, a réussi à se faire offrir des roses tous les ans, par ses différents copains, et ce sans avoir fait le moindre appel! Les méxicains sont assurément plus galants que les français!

commentaires

23/04/06 - 13:56

Oh et dire qu'hier encore avec mon chéri on était dans cette magnifique ville qu'est Barcelone, snif ça me manque...

23/04/06 - 14:26

d'abor j'ai pensé que cervantès était parti conquerir le nouveau monde et qu'il était mort dans ces contrées, donc, decalage horraire, mais je viens de vérifier, il est mort à madrid, alors... ne sais pas :-/

23/04/06 - 14:55

faut chercher un peu encore!

23/04/06 - 15:05

L'Angleterre, anglicane, n'était pas passée au calendrier grégorien comme l'Espagne, catholique.

23/04/06 - 15:18

Bravo! un Carambar pour Doremi.
En plus j'ai vu que t'as rajouté le soustitre en catalan sur ton blog... J'espère que vous vous êtes amusés à Barcelone!

23/04/06 - 15:21

aha suis-je bête! de toute façon, le saint geogres orthodoxe est toujours le 6 mai (les pays orthodoxes n'ayant toujours pas passés, en ce qui concerne la religion, au calendrier grégorien ;-p)

23/04/06 - 15:33

"Gràcies" pour la traduction. On a vraiment adoré Barcelone, le seul regret est de ne pas être restés deux jours de plus.

23/04/06 - 16:39

"La salope de ta soeur" ou "ta salope de soeur" ?

23/04/06 - 16:39

(Sans présumer de la dignité de cette demoiselle.)

23/04/06 - 18:53

En effet, c'est encore un hispanisme, ça devrait être ma S* de soeur ;)
Par ailleurs, je ne voudrais pas que mes écarts de langage entâchent la réputation de la Demoiselle, qui est parfaitement impécable!! Mon qualificatif n'est le fruit que de la jalouisie la plus basse!

23/04/06 - 22:14

L'hispanisme, ce ne serait pas "salope ma soeur" ?

24/04/06 - 12:27

euhhhh... non.
s* ma soeur ne pourrait être employé que pour répondre à une phrase où on a accusé quelqu'un d'autre de S*.
En fait, la difficulté vient du fait que puta en espagnol, est souvent employé comme adjectif, et salope est un nom

24/04/06 - 17:43

Ahhh ! Ohhh ! Je suis prêt à reprendre l'espagnol, maintenant :)

27/05/06 - 00:55

Bravo! un Carambar pour Doremi.
En plus j'ai vu que t'as rajouté le soustitre en catalan sur ton blog... J'espère que vous vous êtes amusés à Barcelone!

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.

 




L'Homo Asbelus
tient son nom de :



Asbel, prince impérial de Péjite,
qui le lui gentiment prêté. Il fallait que le surnom renvoie à un des personnages qui ont bercé mes nuits d'ado et de jeune adulte. Ça aurait pu être aussi :




L'Homo Asbelus
a son Oueb-univers :







L'Homo Asbelus
aime les statistiques :




Don JOSÉ MARÍA AZNAR LÓPEZ, retraité, ancien président du gouvernement, ancien inspecteur des impôts, légionnaire du Christ et dépositaire de la mémoire du Caudillo, emploie dorénavant son temps libre et ses dons en comptabilité à surveiller mes visiteurs :


Il profite aussi de sa retraite pour bûcher son anglais. Jugez-en vous même :

L'Homo Asbelus
aime la musique :



Pochettes clickables...

RADIOBLOG

"Wake up! Wake Up! On a saturday night!"


RADIOBLOG

"E'pain is different" (dixit Manuel Fraga, un jour où il était inspiré.)



RADIOBLOG
"It's time to travel, it's time to go"




En vrac :




eXTReMe Tracker

Subscribe with Bloglines